works 

The monster, the magician, 2013

O monstro, o mágico, 2013

Institutional blanket, foam, thread, balsa wood, felt, text, pin, plaster and pin button
monkey:  8 x  3 feet
beds: 3 x 5 in (each)
backpack: 12 x 17 in

8x 12 x 14 feet

view of the installation at the Finley Gallery, Montclair, NJ, 2013

1/1

He is eight years old. 
It is his mother’s wedding day and he is told, “You cannot stay with your mother any longer.”
He is taken away to live with his father and sister.
His father is an alcoholic, paranoid, sadistic taskmaster who lives in the middle of nowhere.
The boy endures the father’s tyrannical principles, persistent vigilance and abuse.
He never complains or criticizes.
Signs of the abuse are noticed at school.
An investigation is begun.
Still, he refuses to live with his mother.
His sister takes advantage of the opportunity and leaves for an unknown destination.

Ele tem oito anos.
É o dia do casamento de sua mãe e alguém diz a ele: "Você não pode ficar com sua mãe mais."
Ele é levado para morar com seu pai e sua irmã.
O pai é alcólatra, paranóico e sádico manipulador que vive no meio do nada.
O menino suporta os princípios tirânicos do pai, sua vigilância persistente e abuso.
Ele nunca critica ou reclama.
Sinais de abuso são notados na escola.
Começa-se uma investigaçaõ.
Ainda, ele recusa em ir morar com sua mãe.
Sua irmã aproveita da oportunidade e foge para um lugar desconhecido.